by ttoo www.teh-song4.in
نحوه ی پرداخت چک است یا نقدی ؟
نقدی
فاکتور را برای ....
خرابی جک توسکان بنویس
788 دلار و 0 3سنت
نکنه میخوای صبحانه مهمونم کنی ؟
نمی تونم ِ وقت نداارم ِ با بسکو قراار لاقات داارم
سلام ِ وینسنت
سنجاقهای موی من کجا هستند ؟اونا رو روی میز آشپزخونه دیدم..اونجا رو دیدم ِ نبود
قهوه ؟امروز مدرسه نداری ؟
پدرم قرار منو به ساختمون جدیدش ببر و بعد با هم ناهار بخوریم
زیر وسنهای مبل رو بگرد
باید نیم ساعت پیش اینجا می بود
میخواد به نمایش بر یا مثل دفعه قبل دختر بیچار اش روگذاشته سر کار ؟
صبر کن تا قهو درستکنم
دیرم شد
مامان ِ سنجاقک های سرم اونجا هم نبود
خوب سنجاق های آبی رو بزن
اونا رو نمی خوام بزنم ِ با لباسهام جوار دار نمی آد
حموم رو نگا کردی ؟ همه جا رو دیدم !
مامان ِ حواست کجاست ! خیلی خوب ِ عزیزم ِ باشه
پدر قرار بیاد من باید قبل از اومدنش حاضر بشم
دیرم می شه نه ِ دیرت نمی شه
دیرم می شه !
اگه با هم دیگه بگردیمِ تا قبل از اومدن پدرت پیداشون می کنیم
ناراحت نشو عزیزم ِ پیداشون می کنیم
من و تو با همدیگه می گردیم و پیداشون می کنیم
آاروم باش ِ تا ما پیداشون نکنیم مطمئن باش پدارت نمی آد
هی ِ باز هم برام قهو بریز
اسمت چیه ؟ وینگرو
تو مایکل هستی ِ هان ؟
شماها همیشه با هم کار می کنید ؟
همیشه
واقعا با هم هستیم
اگه همه چی بخوبی پیش بر باز هم باهاتون کار می کنم
حالاساکت بشین و خوشمزگی نکن ِ فهمیدی ؟
اوضاع چطور؟ صد در صد
درست طبق برنامه
سر بلوار وینس پیچید سمت راست
ما یک مایل و نیم با تو فاصله داریم خیلی خوب
همین الان سر و ته کرد ِ روی باند اول ِ 300یارد با تو فاصله داره
شروع می کنیم شنیدم
حالا وقتشه
2 11! 2 11! به ما دستبرد زدند
از مرکز خطر 11 2 به ماشین مصلح دست برد زدند ؟ اینطورگزارش دادند
3دقیقه
خبری نیست !
80ثانیه دیگه باقی موند
برگرد برگرد
برگرد !
اسیلک ِ مگه نمی بینی چی ازگوششون دار میاد بیرون ؟ اونا صدای تو رو نمی شنوند ِ احمق
خودت رو کنترل کن !
پیداش کردم
سربسر من میذاری ِ هان ؟
میخوای سربسر من بذاری ؟
چیکار دارید می کنید؟ مگه او چیکار کرد بود ؟
میخواست یه حرکاتی بکنه
حرومزاده ی لعنتی
میلیونی 6 تا ....
40سنت برای هر دلار ِ می شه 640 هزار دلار
این هم 150 هزار دلار پول پیش
بقیه اش رو هم دوسه روز بهت میدم
چه کسی مالک اینهاست ؟
سهام وسرمایه گذاری های مالیبو
راجر ون زنت مالک بانک های کیتمن .....
گرداننده ی سهام وسرمایه هایی است که از پول های مواد مخدار اونطرف آب بدست میااره است
خوب ؟ خوب تو اوراق قرضه های او را ازش زدی
مطمئنا او بیمه کرد بود
نکته اساسی هم همینه ِ او 100 درصد از سهام بیمه را وصول می کنه
ولی او اهل بازیه ِ شاید بخواد اوراق قرضه هایش را از ما پس بگیر ....
مثلا به قیمت 0 6 درصد ارزش اوراق را به ما بپرداز ِ یعنی می شه 0 4 درصد بعلاوه ی 0 10 درصد
بهش بفروش ِ برات 230هزار دلار دیگه هم منفعت دار
به امتحانش می ارز
کلسو تلفن زد درباره ی چی ؟
میخواد به چوب خط هایی که زد یه نگاهی بکنی
من به چوب خط های او نیازی ندارم ِ من خودم حساب همه چی رو دارم
میگه خیلی واضح و تمیز و مرتبه و یک رقم کم 8 رقمی است
فردا ساعت 9 صبح چه اتفاقی افتاد ؟
نپرس
آمبولانس رو پیدا کردید؟
4تا تقاطع بعدی منفجرش کردند خیابان بیست و دوم
اونا همه چی روسوزوندن ِ تفنگها ِ لباسها ِ همه چیز رو
دود شدند و رفتند هوا ِ احتمالا از طریق هوایی فرار کردند
آمبولانس دو هفته پیش از فرزنو دزدیده شده بود
و کامیون هم پریروز از ویت دزدید شد بود
این پروند را شما قبول می کنید؟
یا بعهده ی ادار است ؟
بنظر تو این عملیات مثل یه دزدی ساد از یک سوپر محله است ؟
دایره ی جنایت -سرقت بعهد میگیر
ما 3تا رانند داریم
که مین اونا همه ماسک زد بودند و از فاصله دور دیده شدند
اما اون گزارشکرتلویزیون نزدیکتر از همه اونا رو دید
کسی از اونها روشناسایی کرد ؟
او تمام مدت مخفی شد بود ِ بیشتر تونسته بشنو
اونا چطور؟
طبق گفته های گزارشکرتلویزپون یکی از اونا شروع می کنه به فحاشی و بددهنی
چه باهوش
یکی از اونا اونو اسلیکصدا می کنه
من فکر می کنم که این آدم ....
.... اقدام به کشیدن اسلحهمخفی خودش می کنه
ازاینجا .....
.... بنگ ِ بنگ .....
از این طرف ِ و به این سمت می افته
این یکی هم ظاهراا از ناحیه جناغ سینه مورد اصابت قرار می گیر
و بعد از نزدیک از ناحیه سر مورد و نزدیکتر اصابت قرار می گیره ِ ایندفعه از فاصله کم
احتمالا به همین صورت اقدام کردند
یک میلیون 6 تایی از اوراق قرضه در وجه حامل به سرقت می ر
اونا به مبالغ نقدی کاری نداشتند و حتی دست نزدند
چون وقت کافی نداشتند ِ اونا طبق برنامه زمان بندی شد کار میکردند
اونا زمان عکس العمل نیروی آماده باش 11 2 ما را می دونستند ....
اونا از فاصله خلاء زمانی عدم حضور ما به بهترین نحو بهر بردند.....
.... و در عرض 3دقیقه فرار کردند
و این مکان هم نقطه خوبی برای مسیر فرار بود
دو تا بزرگرا از این مکان رد می شه ....
..... بفاصله یک چهارم مایل از همدیگه
دوربین های تصویری ترافیکی ؟
احتمالا فکر اونجاشو هم کرد بودند ِ در هر حال اونا رو بررسیکنید
شما ام. او را تشخیص دادید؟
ام. او .....
این بدین معنی است که اونا خوب عمل کردند
بعد از اینکه اولین قربانی را کشتند....
برای کشتن بعدی ها تردیدی به خود را ندادند
اونا حتی محافظ سوم را کشتند چونکه ..... دیگه براشون چه فرقی میکرد؟
چرا از خودشون شاهدی زند بجا بذارند؟
بنابراین ِ روزه ی شک دار نگرفتند و هر سه رو کشتند
اونا طوری عمل کردند ....
اونا وری رفتار کردند که نشان بد که از نطر فنی حرفه ای هستند
اونقدر حرفه ای که از کشتن پلیس ابایی ندارند
بنابراین بهتر دنبال سارقین مجرب و حرفه ای که اخیراا اهل معما و بازی هستند بگردیم
دنبال اسم اسلیکبعنوان یک اسم مستعار در پروند های اف. بی. آی بگرد ِ شاید لازم بشه که یک کتاب تلفن تهیه کنی
اما در هر حال این کار رو بکن ِ باید بفهمیم که اوراق قرضه حامل در کجاها خرج می شه ؟
بررسیهای معمول را انجام بد ِ تو و من هم کازومانو و تورنا را بررسیمی کنیم
ازت میخوام که گلد استاین و آلفاارو ارا همراهت ببری
تحقیقات را ادامه بد
میخوام ازگرو شناسایی بمب ادار بفهمی که مواد انفجاری چی بود
اگه شانس بیاریم ِ که خیلی بعید شاید بتونیم سر نخی پیدا کنیم
دستت رو از جیب اون مرد بیار بیرون
کسی ازشماها کیک نمیخور ؟
باید بریم پیش جان
مجبورشدم داشت دست به یه کارهایی میزد
توی ماشین سهم مونو تقسیم می کنیم همه بطور مساوی و بعد دو ماشینه می شیم...
باید یه حور کار اونو ماست مالی کنیم
میخوام هر چه زودتر ازسر این حرومزاد راحت بشم و اونو ازگرو جدا کنم
صبرکن !
یس بقیه اش کجاست؟
ما دیر کردیم تو همینطری هم برای بیرون رفتن خیلی خوشکلشدی
همینجا هم با تو به من خوش میگذر
کجاست ؟ نزد حسابدار ِ عزیزم
یکی دو روز دیگه باز هم پول میارم ِ بنابراین صبر داشته باش ِ دیرمون شد
دست بردار
حتماا شوخی می کنی
عزیزم ....
برای 0 0 0 8 دلار ارزش خطر کردن ندار ِ مثل خطر در برابر پاداش
بزن بریم
برو کتت رو بپوش
با تو حرف زدن فاید ای ندار ِ تو هنوز هم مثل یه بچه هستی
منظورت از این حرف چیه ؟
منظورم اینه که ما هیچ پیشرفتی در زندگی مثل همه اونای دیگه نداریم و نخواهیم داشت.....
چونکه من با یک کله پوک قمارباز ازدواج کردم که اصلا گوش شنوا ندار
بروسوار اون ماشین لعنتی بشو
من اصلا اینجا چیکار می کنم ؟
تو دیوونه ای ....
توقع داری که دفترچه بانکی وسوئیچماشین رو .....
ارا که توی آشپزخونه گذاشتم موقع ارفتن بهت بدم ؟
حالا میای بریم یا نه ؟ اونا ارزونی خودت ِ من با دومنیک میام
حتی فکرش را هم نکن ....
بهم بگو که آلبرت توارنا تلفن زده
آلبرت توارنا به وینسنت تلفن زده ؟
نه
گزاارش آماده شده
مواد منفجر دی - ایکس بود ِ از اونایی که در مواقع خرابکاری استفاد می شه
می شه از نوادا.....
.... آاریزونا ِ نیومکزیکو تهیه کرد
اونقدار متداوله که نمی شه ارد آن ارا پیدا کرد
واقعاا که عالیه
تو حالت خوبه؟
چی شد ؟ کجا بودی ؟
سر کار
پدر لورا اومد ؟
تلفن هم نزد ....
.... نیومد ِ ما تا ساعت 0 3: 10 هم منتظرت بودیم
این آدم به ظاهر پدار هیچ میدونه دار با این بچه چیکار می کنه ؟
نمیدونم
اون یک آشغال لعنتی است
حالش چطور؟
تمام روز توی اتاقش بود
نه ِ حالش خوب نیست ِ منم خوب نیستم
شام درستکردم ....
4 ساعت پیش برای همه مون شام درستکردم
هر دفعه که سعی می کنم یه وضعیت ثابت وسازگاری بین خودمون برقرار کنم ....
..... تو یس می زنی
امشب 3تا جسد روی پیاد داشتم ....
.... در خیابان وینس بلوار ِ جاستین
معذرت میخوام ....
که این ....
مرغ لعنتی .....
..... زیاد از حد پخته شد
قهوه ِ جناب ؟
لطفاا
ممکنه اون خامه روبه من بدید ؟
متشکرم
چی گرفتی ؟
چی ؟
چی می خونی ؟
کتاب درباره ی فلزات
نیروی شکست در تیتانیوم
شغلت چیه ؟
خانم محترم ِ چرا شما اینقدر به چیزیکه من میخونم و کاری که انجام میدم علاقه مندید ؟
من شما را قبلا در فروشگا دیدم
چه فروشگاهی ؟
هنسی و اینگالز ِ من اونجا کار می کنم
اگه نمیخوای با من حرف بزنی ِ ایرادی ندار
ببخشید که مزاحمت شدم
منظورم بی ادبی نبود ِ شما رو بجا نیاورد بودم
من در کار فلزات هستم ِ من یک فروشند هستم
اسم من نیله
من هم ادی هستم
از کار در اون فروشگا راضی هستی ؟
آره
برام تخفف قائل می شن و یک قسمت پر از کتاب در اختیارمه
تخصص شما چیه؟
طراحی گرافیکی
من شبها اسم و آدارس ارا پشت نامه ها تایپ می کنم و ....
و روزها هم کار فروشگا را انجام میدم تا بتونم امرار معاش کنم
برای کی کار می کنی ؟
یک رستوران
لیست غذاهاشونو یا منوی غذاهاشون رو ِ و ....
برچسب صفحانشونو را انجام میدم
مثل سی دی ها
تا حالا دو تا کار انجام دادم
برای ا ین کار مدرسههم رفتی ؟
آره
به دانشگا پارسونز می رفتم
کجاست؟
نیویورک
چه مدته که اینجا اومدی ؟
حدود یکسالی می شه
از اینجا خوشتمیاد؟
راستش نه ِ بیشتر برای کارم اینجا هستم
این اطراف زندگی می کنی ؟
نه ِ من اونطرف سان ست پلازا زندگی می کنم
در واقع یه خونه کوچولو اجار کردم
کوچولوستِ اما قشنگه ِ منظره ی زیبایی دار
تو چطور ؟
من همین اطراف زندگی می کنم
خیلی خند دار
اصلیتت کجاییه؟
خانواده ی من اسکاتلندی - اپرلندی هستند
اونا به آپالاچیا مهاجرت کردند ....
.... حدود اواخر سالهای 0 0 17
تو کجایی هستی ؟
من بچه خلیج هستم ) منطقه ب اریا(
خانواد ات هم اونجا هستند؟
نه ِ مادرم سالها پیش مرد و پدرم...
نمیدونم کجاست؟
یه جایی یه برادری دارم
می تونم بگم شماها از نطر خانوادگی بهم خیلی وابسته هستید
درسته؟
کاملا درستگفتی
شهر نور و چراغ ....
در فی حی ِ می گن ....
جلبک هایی رنگارنگی هستند که سالی یکباار از آب بیرون می آیند
درستاینجا هم همابطور بنظر می رسه
تو اونجا بودی ؟
نه ِ اما یکروزی میرم اونجا
زیاد سفر می کنی ؟
آره
مسافرت تو را تنها کرد ؟
من هم تنهام....
..... هم نیستم
تو ؟
واقعاا تنهام
آلبرت !
اه !
اینجا چیکار می کنی ِ دیوونه ؟ اینجا که دیسنی لند نیست
تو قرار بود بیای پیشم
کدوم گوری بودی ؟
نتونستم
چطور براش یک حرمی بتراشیم و دستگیرش کنیم
من بهت لطف می کنم ....
اما تو جواب لطف منو نمیدی ِ اینه رسمش؟
گوش کن ِ آقا ِ قسم میخوارم ِ من همه شب بیرون بودم از ترس خودم رو پنهان کرد بودم
این هیچ ربطی بمن ندار
من بخاطر دلالی اطلاعاتی که برات میکنم ِ مثل مرغ سر کند همه اش در حال فرار و قایم باشک هستم
مزخرف نگو
من تمام روز دنبالت میگشتم و پیچت می کردم از پیچ کردن متنفرم
باز هم مالیخولیایی و خیالاتی شدید
تو دوبار زد به سرت ِ باز هم داری می ری سراغ مواد و میخوای دوبار شروع کنی
احساست کجا رفته ؟ من دارم با این مشکل دست و پنجه نرم می کنم
احساس و رافت مربوط به دیروز می شد امروز داری وقت لعنتی منو تلف می کنی
تو عاشق شدی ؟
راستش رو بگو دیشب عاشق شدی .....
و رفتی یه جایی؟ بهم بگو ِ قبول می کنم
هر چی می دونی بهم بگو !
گفتم هر چی میدونی بهم بگو !
قسم میخورم ِ برادرم ریچارد میخواد باهات حرف بزنه
من ریچارد شنیدم ؟
او قصد دار باهات صحبت کنه
او امشب باهات لاقات می کنه
اون که اینجا نیست ِ هست ؟
نه ِ او امشب به دیدنت میاد
مگه الان چشه؟ چرا امشب ؟
چون میدونستم امروز صبح سر و کله ات پیدا می شه ِ ازش خواهش کردم تو رو ببینه
مزخرف میگی د
قسم میخورم ِ اوگفت نه ....
...چونه او در فنیسکه
تا من به فنیکس برسم
او در حال صعود و پرواز خواهد بود
احتمالا یادداشتی خواهد گذاشت
ّ ّ درستدم در
بهترین کاری که میتونم برات بکنم امشبه
او دار بی جی دار خیابان آلواارادو میاد به دیدنت
راس ساعت 2 صبح
اونجا باش
تو هم اونجا باش
من نمیتونم بیام ِ اینجا کار دارم
کارهایی هست که باید انجام بدم ِ یه جاهایی باید برم
اونجا باش
لعنتی حرومزاد وقت منو تلف نکن !
چیه؟
یه بانکه
روز پنج شنبه پول نقد واریز می شه تا بین تمامی شعب تقسیم بشه ...
... تا چکهای حقوق روز جمعه را پوششبدهند
بنابراین پنجشنبه ِ شعبه مرکزی کامل پر ازنقدینگی است
بصوارت آاروم و بی سر و صدا یا قوی و محکم ؟
درستاز میان در
چند نفر؟
حدود 4 یا 3نفر بعلاوه ی رانند ِ وارد می شی ِ ضربه می زنی ِ میای بیرون
تو در قبال 10 درصد سهمت 0 0 0ِ 0 10 دلار پیش میخوای؟
بنظر نامعقول و بی ر بط می خوای
اگه اونا آژپر سرقت ارا به صدا داراارند ِ من باید قبل از رسیدن پلیس از اونجا خارج بشم
اونا سه تا سیستم آژیزسرقت داارن
دوتاش تلفنی است و یکی هم امواج کوتا است
اما علائمبه جایی نمیروند چونکه ....
.... شب قبل ....
... تو اونا رو قطع می کنی ....
و به سیستم آژپر کامپیوتری کلک می زنی ....
تا خودش بطور خودکار خاموش بشه ....
..... و ضبط سوابق از کار بیفته ....
... این کار بایستی 0 2 دقیقه قبل از ورودت به بانک اتفاق بیفته
نقشه های برقی وساحتمانی چی ؟
من اونو دارم
من قبلا برد کامپیوتری که داخل سی یی پو می ر را دادم ساختند
براورد تو چیه؟
1/12 تا 2/12 میلیون
قبوله
تبریک میگم ِ مبارکه
بذار یه ایده ی کوچولو ازمنبع تخمین رو بهت بگم
هیچکس نمیدونست که جنس مال تو بود
نطر من اینه که تو 0 10 درصد ازشرکت بیمه میگیری ....
.... و بعد اوراق را از ما میخری ....
به نرخ دلاری 0 6سنت و برای خودت هم 0 4 درصد می مونه
مو لای درز این کار نمیر ِ همه هم راضی می شن
باشه ِ معامله انجام می شه
خوبه ِ چون اگه قرار باشه همه عصبانی بشن ِ درصدی وجود نخواهد داشت
بگو آدمت باهام تماس بگیره تا قرار لاقات را بذاریم
آاره ِ باشه
از صحبت باهات خوشحال شدم
تو میخوای با این آدما معامله کنی ؟
قول و قرار را در خیابون میذاریم ِ ایرادی ندار چیزهای منو دزدیدند
میخوام این حرومزاد ها رو بکشم
بگو هری حسابهای جزپره ی قناری را برام بیار
بنابراین این یک تخمین نیست بلکه یک رقم دقیق است
من نتیجه گزاارش دار حال جریان نقدینگی دو ماه گذشته این بانک را دارم
از کجا این اطلاعات را گرفتی ؟
مثل آب خواردن
این جور اطلاعات از را هوا بدست میاد
فقط کافیه اونا رو از هوا بگیری
من هم میدونم چطور اطلاعات را از هوا بگیرم
آهان ِ ایناهاش
9/13 میلیون
قبول کردم خوبه
بهت چی گفتم ؟
بیا
به ون زنت تلفن بزن ِ پول ارو بگیر
او چطوریه؟
او یه کاسبه
کرپس اینجا در خونه منه
مشکل چیه؟
مسائل همیشگی مابین زن وشوهرها
پس میذارم همینجا باشه
چه بلایی سرت اومد ؟
کی میخوای یک خرد مبل و اثاثیه برای اینجا بگیری ؟
هر وقت فرصت کنم
شارلن میخواد ازم جدا شه
چرا؟
چون باندازه ی کافی گوشتدر فریزر نیست
حتی با کاری که ما داریم انجام میدیم ؟
قمار جیب های منو خالی کرد
تو کی میخوای یه زن بگیری ؟
هر زمانی که وقتش بشه
تو با کس دیگه ای هم به غیر از او رابطه داری ؟
نه به اون صورت
اون چی ِ اون کس دیگه ای رو دار؟
نه مطمئنی ؟
آاره ِ مطمئنم
سر در نمیارم چیکار داری می کنی
یادته جیمی چی میگفت ؟ میگفت اگه میخوای که حرکتی انجام بدی یا کار بزرگیصورت بدی ؟
هیچ وابستگی به کسی در زندگی نداشته باش .....
.... چون اگه وابستگی داشته باشی نمیتونی طرف 0 3ثانیه از مخمصه فرار کنی
یادت میاد؟
برای من او مثل غروب و طلوع خورشیدمی مونه
ما باید پول نقد از ون زنت تحویل بگیریم ....
.... و بعد برای این بانک در کلسو واریز کنم
بانک ؟ چه بانکی ؟
پس کار پلاتینیوم چی می شه ؟ اون همه چیزش آماده است
اون کار هم به قوت خودش باقیه ِ بعدش بانک
صبحونه میخوری ؟
تو حالت خوبه؟
آاره عسلم
واقعاا
چیزی نیست که نگران باشی
بعداا می بینمت
توسلنکو هستی ؟
من دارن بریدن هستم
دوستپلیسم ِ گریرسان بهم گفته برای کار میتونم اینجا بیام
تو با این جوار کاارها آشنایی دااری؟
آاره من آشپز خوبی هستم
خوش بجالت
برو توالتها رو تمیز کن میزها رو بچین وسطل های زباله را خالی کن
و اگر هم بخوای موی دماغم بشیگزارش می کنم که تو دزدی و یا مشروب خوردی و مست کردی
و خیلی سریع برات پروند سازی می کنم
25 درصد از حقوقت را هم به من میدی
این قانون بازیه ِ میگی نه برو از گرپرسان بپرس ِ برو اون پشت لباستو عوض کن
یس منتظر چی هستی ؟
شرکت سرمایه گذاری مالیبو
با راحر ون زنت کار دارم
لطفاا گوشی
بله ِ من اراجر ون زنت هستم
قرار من یه پولی ازت تحویل بگیرم
شمار ات رو بد ِ یکی از خط دیگه ای بهت تلفن می کنه
89 0 6 - 133 - 818
من برات یه بسته دارم ِ یه جاده ی باریک در خیابان سنتینلا هست ِ ساعت 0 3/2 فردا
باشه ِ فقط یکنفر را تنها بفرست بیاد
اون یارو کی بود ؟ هیچکس
گفتم اون مردیکه کی بود ؟ هیچکس
من باید بدونم اون کیه ! اون کیه ؟
اون کسی نیست ِ نیل
او یک فروشند قانونی مشروب از اهالی لاس وگاسه ِ بنام الن ماارچیانو
کرپس قرارشد خودش رو اصلاح کنه
برای اصلاح شدن دیر ! من حالم ازش بهم می خور ! خفه شو !
قرار ما این می شه ِ تو یه فرصت دیگه به کرپس میدی
اگه این دفعه هم فاید نکرد من خودم خرج و مخارجت رو میدم ....
... ازسهم خودم ِ هر جا که بخوای میفرستمت
دومینیک هم باهات میاد
رو حرفم حساب کن ِ اما در حال حاضر .....
.... تو به او فرصت میدی
خودت رو تر و تمیز کن ِ برو خونه
گفتم خودت رو تر و تمیز کن ِ برو خونه !
پولهاتو بد به من
از جونت سیر شدی
با احمقی مثل تو بعید نیست
او تنها میاد ِ بفرستش بیاد
وینسنت ِ سلام
این برادرم ریچارد ِ اینهم وینسنت
خیلی خوب
بگو ببینم چی تو چنته برام داری؟
قبل ازا ینکه به اون بپردازیم ِ یه گروهی هستند که دارند تمام ساخل را درو می کنند
حالا ِ در پشت یه مغازه ی تزئیناتی .....
یکی از آدمای اون گروه میخواد آخر همین هفته با یکی لاقات کنه .....
اونجاست که ممکنه درگیری پیش بیاد و لازم باشه یکی پلیس 11 9 را خیر کنه
فکر می کنی میتونی خودت رو ازشر این گرفتاری نجات بدی ؟
من یک شهروند خوبی هستم
من هم دانلد داک هستم
حالا بگو ببینم چی میخوای بهم بگی
این یکی روگوش کن ِ پسر خاله
من از کجا بدونم اگر چیزی رو که تو میخوای بدونی رو بهت بگم ....
تو هم کاری که من میخوام را برام انجام میدی
ریچارد ِ هانا پلیس صادقی است ِ ما دائماا با هم کار می کنیم
من پسرخاله تو نیستم ِ موش حرومزاد
تو خیلی چیزها میدونی چون من اینطور میگم ....
.... بعد از اینکه من حرفاتو بشنوم !
عوضی
می فهمی داری چیکار می کنی ؟
اگه بهت بگم کشته می شم !
اگر هم نگی باز هم کشته می شی ؟
بسیار خوب ِ مرد ....
.... من با یک حونوری تو زندان هم سلول بودم
سه سال پیش یکی دو تا کار براش انجام داده بودم ِ از آزاد شده ِ باهاش دیدااری داشتم
خوب که چی ؟
او آدم خیلی بیرحمی است ِ و اهل عمل
حالا اگه او چیزی نگفته من هم فکر می کنم که خیری نیست ِ اما .....
او دائماا میاد پیش من و اصرار دار که من باور کنم که او کاری نکرد ....
و هیچ خیری هم نیست و از این چرت و پرت ها
اما من میدونم ....
.... که این جونور دار یه کارهایی می کنه
چه مهملات عالی
آلبرت ِ چه مرگت شده ؟
منو این موقع شب کشوندی اینجا که فقط وفتم رو تلف کنی
تو یکی از دوستان خلاف ِ هم سلولی قدیمی ات رو توی خیابون دیدی ؟
درسته
خوب ، من .....
..... دیگه دار حوصله ام از دست توسر میر
حالا برای این مزخرفات توقع پاداش و مدال داری ؟
تو بهتر یه سری بهشون به اون جایی که گفتم بزنی
داری باهام شوخی می کنی ؟
درهر حال دارم بهت میگم
اسلیکرا دست کم بگیر
او یه زمانی نظامی بود
گفتی چی ؟
معنی اسلیکچیه ؟
او اطرافیانشو با این کلمه صدا می کنه : )اسلیک(
خوب راجع بهش برام بگو
6 فوت قد دار .....
.... یک عالمه خال کوبی های زندان روی بدنشه
اینجاش یه خالکوبی از پایین تنه طاووسه
اسمش چیه ؟
چریو
مایکل چریو
ازسال 1976 ِ 33بار دستگیر شد
11 بار برای سرقت مسلحانه که 3بارش محکوم شد
2 بار از 3تا 5سال محکومیش را در آتیکا سپری کرده
3سال در ماریون بود
5سال بخاطر قتل نفس غیرعمدی در تبعیدگا فالسام بود
همیشه ژاکتش 2 اینچ ضخامت دار
من کیو اونجا دارم ؟
دراکر و من وشوارتز به اس. آی. اس بگو .....
من یه نظارت و مراقبت کامل میخوام 42ساعته شب و روز بطور دائم
ما هرگز تعطیل نمی کنیم ِ هر روز بازیم و مراقب
داخل ماشین ِ خونه ِ کار میکروفون نصب کنید
وفتی که در حرکته یا می شینه ِ مثل نشستن دریه رستوران .....
..... میخوام عکس کسانیکه با او در تماس هستند را داشته باشم
سپس اونا رو رد گیری می کنید ِ هر کسی که با اوستباید ردیابی بشه
میخوام تا فردا شب همه اونایی که چنین پوششلباسی دارند ردیابی شد باشند
دستهاتو یه جایی بذار که بتونم ببینم
گفتم دستاتو جایی بذار که بتونم ببینمشون
بهت میگم چیکار کنی
و بهت میگم چطور کار را انجام بدی
حالا فقط با دست راستت ِ فقط با دست راستت ....
اون بسته رو بردار و پرت کن داخل ماشین من
پشت سرته
سمت راست
اراجر ون زنت
شما ؟
خودت میدونی من کیم
بله ِ میدونم
من یکنفر رو فرستادم تا بسته رو تحویلت بد
او تماسی باهام نگرفته ِ همه چیز مرتبه ؟
پول رو فراموش کن
چی؟
پول رو فراموش کن
مبلغ خیلی زیادیه ِ چیکار می کنی ؟ منظورت از پولو فراموش کن ِ چیه ؟
من چیکار می کنم ؟ من دارم با یک تلفن خالی صحبت می کنم
متوجه نمی شم
چون کسی که الان اونطرف خط یک آدم مرده است
خوشتمیاد؟
انگشترمو نگا کن
تو میدونستی ؟
تو دیوونه ای
حالا دوستشداری؟
خیلی قشنگه خوبه
ازش نپرس که از کجا گرفته
وفتی بزرگ شدی میخوای چیکار بشی ؟
نمیدونم
درستمثل من
من هم نمیدونم
الو ؟
سلام ِ منم
نمیدونستم که بهم تلفن میزنی یا نه
گرفتار بودم
میتونم ببینمت ؟
از این میترسیدم که ....
..... فقط همون یه شب بود
برای من که اینطور نیست و نبود
برای من هم همینطر
میتونم یه سری بهت بزنم ؟
آره
یس می بینمت
بسیار خوب
گردهمایی خانوادگی
کدوم یکی اسلیکه؟ اون گندهه
ما دو تا فرستند کارگذاشتیم
یکی داخل فرمون ِ و یکی هم داخل دپوارشومینه
بفرمایید
از نیل خداحافظی کردی ؟
مو طلایه کریس شیهرلیسه
اس. آی. اس تلفن خونه اش ارو تحت مراقبت دااره
چریوسه بار فلزات گرانبهای امانتی را گردوند
پلاتینیوم ِ نقر ِ و مقداری شمش
سمی و من فکرمی کنیم که خرکت بعدیشون باشه
اون آدم تنها کیه ؟
اولین بار که می بینمش
ما هنوز روی اون کار نکردیم
بهتر بفهمی که اون کیه
وفتی این آدما از کاار بعدی که نمیدونیم چیه فارغ شدند ....
با یک عمر غافلگیری مواجه می شن
عزیزم ، وقت رفتنه
بتو خوش گذشت ِ اینطور نیست ؟
با تو همیشه خوش میگذر
تو خوبی
دروغ میگی ِ من همیشه دروغ گفتن آدمها ارو می فهمم
من دروغ نمیگم
تو خیلی حرارتی و داغ هستی
درستمثل یک رام کننده ی اسبهای وحشی
و این بهترین رابطه سکسی است که تا حالا داشتم
حالا دوبار باید برگردم سرکارم توی خیابون ِ عزیزم
تو هیچ روش حقیقت گویی رو بلد نیستی
چی داری می گی ؟
تو نمیدونی که چی می گم
تو دار و دسته ریپرز رو می شناسی
کجا بودی ؟
در خلیج ماهیخوارها
در فالسام
من یک گاوچرونم .....
دنبال کارهای سنگین می گشتم
بیلی گفت که بیام اینجا تو رو ببینم
برای همین اینجا اومدم
چطواره به این آدم زنگ بزنی
این آدم همیشه برای افرادی مثل تو کاار دااره
ممنونم
شما دو تا زوج کاملی رو تشکیل میدید
من یکنفر رو از مدرسهمی شناختم
اسمش رائول ..... نمیدونم چی چی بود
بگذریم ِ می شه انگشتاشو روی همدیگه خم کنی و روی هم بذاری
و بعد پلک هاشو برمیگردوند .....
نمیتونم از تو دست بکشم ِ این یه حقیقتی است
چه عالی که تو .....
..... همچنین خوی وحشی داری
زن
اینطوری زودتر و بهتر کره ی زمین داغون می شه
اینو میخورم به سلامتی رائول
بله ِ وینسنت هانا هستم
اینطوری پیداش کردیم
چند سالشه ؟
16 ِ 17 ِ 6ساعته که اینجاست
چطوری مرد ؟
به سرش ضربه وارد شد ِ مثل بقیه ضربه مغزی ها
اون کیه ؟
فکر کنم مادر و خواهر برادرهاش
اونا برای چی اینجان ؟ بخاطر این وضعیت
یکی این دختر را می شناخته و به خانواد اش خیر داد
برش دار ببینم
عالیه
حس ششم من میگه با روشیکه سیمن کشته شد و این دختر ِ قاتل باید یکنفر باشه .....
..... بنابراین قتل ها زنجیر ای دااره می شه و توسر از دادگاه می آاری
آیا کلانتر به نتیجه ای رسیده ؟
هنوز که نه
ولم کنید !
وای ِ خدای من !
اون کجاست ؟
آاروم ِ آاروم ِ آاروم
خواهش می کنم
همه چی درستمی شه
بچه من کجاست؟
اون کجاست؟
من باید بدونم چه اتفاقی افتاد
حدس می زنم که زمین داغون شد
چرا نذاشتی بسکو تو ارو ببره خونه ؟
نمیخواستم شبشونو خراب کنم
چی شد ؟
بهتر ندونی
دوستدارم بدونم چه چیزی پشت اون نگا عبوس تو میگذر
خودت میدونی که من چیزی نمیگم ِ بیا بریم
تو همچوقت استثناء قائل نمی شدی
من که بهت گفته بود وفتی با من باشی
..... مجبوری خیلی چیزها رو تحمل کنی .....
.... مثل خیلی چیزهای زشتو حوادث ناگواری که بر روی این سیار می گذر
و من هم قبول کردم ....
.... چون که دوستتدارم
تو رو چاق ِ کچل ِ با پول ِ بی پول ِ با هر شغلی که داشته باشی دوستدارم
برام مهم نیست
بشرطی که تو هم مثل یه آدم نرمال و عادی باهام ارفتاار کنی
من به این میگم شراکت ِ اما روابط ما به اینگونه که تو ترسیم می کنی شراکت نیست
پس یعنی هر وقت میام خونه باید بگم !
سلام عزیزم ِ حدس بزن چی شد ؟ من داشتم توی خیابون قدم میزدم که وارد یه خونه ای شدم ....
... درستجاییکه یک آشغال عوضی عشقشو داخل مایکرو وپوسرخ کرد بود .....
.... بخاطر اینکه با صدای بلند گریه میکرد ِ اجاز بد که من این اطلاعات را با توسهیم بشم
بیا با هم در این گونه اطلاعات سهیم وشریک باشیم و ....
... یکجوری اینگونه فجایع را با هم رفع و رجوع کنیم
درستمیگم ؟
اشتبا است
میدونی چرا ؟
چون تو مسیر عادی زندگی را ترجیح میدی
جامعه ما دچار فاجعه است و تو هیچ حرفی نمی زنی
چون اینطور میخوام جلوی ترس و هراس خودم رو بگیرم
برای همین درون خودم می ریزم .....
چون اینطوری بهتر ِ من اینطوری بهتر و تیزتر و هوشیارتر .....
به سمت جاییکه باید عمل کنم ِ حرکت می کنم
تو با من زندگی نمی کنی
تو در بقایای اجساد مردم زندگی می کنی
تو با خرابی ها سرو کارد اری
تو عارضه ها را می خونی
ّ تو در جستجوی رد .....
شکار خودت هستی ....
... .تا اونا رو به دام بیاندازی
این تنها چیزی است که تو بهش پابندی
بقیه اش حاشیه های عبوری مسیر توست
فقط نمیدونم چرا نمیتونم ازت دست بکشم و ولت کنم
بیا بریم ِ عزیزم
من با مدیر لاقات کردم
اون رئیساینجاست؟
من هر کاری که اون حرومزاد میگه هر روز دارم انجام میدم
میتونی طاقت بیاری تا یک کار جدید برات پیدا کنیم ؟
میتونی این کار رو بکنی ؟
کار مشکل وسختی وحود ندار که من نتونم انجام بدم
برای چی دور و بر من می پلکی ؟
چون بهت افتخار می کنم
تو به من افتخار می کنی ؟
واسه چی به من افتخار می کنی ؟
بیا خونه
اونجا چیکار می کردی ؟
اسکی میکردم
سعی میکردم که اسکی کنم
مردم معمولا برای اسکی کردن به اونجا میرن .....
.... و با همدیگه آشنا می شن
وسعی می کنن که بهشون خوش بگذر
بتو هم خوش گذشت ؟ نه
چرا که نه ؟
من دار آشنا شدن با آدما تبحری نداارم
ولی تو با من آشنا شدی
اون بدون که فکری دربار اش بکنم پیش اومد
بخاطر همینه که احتمالا ....
نه ِ بخاطر اینه که تو دختر خوبی هستی
برای یه مدتی با من بیا
کجا ؟
نیوزلند
کی ؟
ما باید سوا سوا اونجا بریم ِ میتونی منو اونجا ببینی
کارم اینجا چی می شه ؟ ....
من پول دارم ِ تو نیازی به پول پیدا نخواهی کرد
تو میتونی اونجا برای خودت کارگاهی درستکنی و کار کنی
نمیدونم
چیو نمیدونی ؟
تو متاهلی ؟
چی؟
ازدواج آخرین چیزی است که بهش فکر خواهم کرد
زندگی من داشت یه مسیر دیگه ای را طی میکرد
تا اینکه ِ ناگهان ....
.... یکی مثل توسر راهم قرارگرفت
تو منو نمی شناسی
باندازه ی کافی می شناسم
با من بیا
موضوع چیه ؟
هیچی ِ همه چیز مرتبه ِ با من میای ؟
آره
خوبه
سلام ِ عزیزم
تو فراموش کردی مادرت قرار بود بیاد دنبالت؟
نه
پس موضوع چیه؟
میخواستم تنها باشم
بیا ِ من میبرمت خونه
چه اتفاقی دار می افته ؟
قربان
سروان جکسون میخواد بدونه که اوضاع از چه قرار
فعلا که خیری نیست ِ بی سیم رو خاموش کن
مهارت
مثل اینکه میخواد اونجا اتفاقاتی بیفته
اوناهاش
ما پیاد می ریم !
من اونجام
همین حالا را می ریم !
اوشنید
سرها بالا
یکی دار میاد بیرون صبر کن ِ سروان
وینسنت ِ او چیزی با خودش حمل نمی کنه
می بینم
این هم اون یکی نه تا وفتی که رئیسماینطور نگه
وینسنت ِ هیچکدومشون چیزی با خودشون حمل نمی کنن
بذار برن منظورت چیه ؟
میتونیم بگیریمشون !
به چه حرمی ؟
اونا چیزی ندزدیدند
به حرم یک بز جزئی6 ما میرن زندان و میان بیرون
به هیچ وجه اینکار رو نمی کنی
سر از کاار رئیسدار نمی آارم ِ اونا پیاد نمی رن
اونا دقیقاا همین کار رو می کنن ِ پیاد میرن ِ این عملیات زیر نطر من انجام می شه
اگه بخوای سر خود اقدامی بکنی ترتیبی میدم که کس دیگه ای رو جایگزین تو کنند
اونا از اونجا میرن و تو هم هیچ حرکتی نمی کنی ِ عوضی !
برمیگردیم سر کار
پلیس لوس آنجلس ِ جی ِ چی ؟ از کجا این موضوع لو رفته ؟
شاید اونا اون مکان را زیر نطر داشتند ِ نه ما رو
چون یکی دو بار تا حالا اونجا رو زدند
فرض کن اونا تلفن هاِ خونه های ما رو زیر نطر گرفتند اینطور فرض کن که همه رو همینجا گیر انداخته باشند.....
همینطر که نشستیم ِ همه چیز همه اینا رو فکر کنید
پس کار بسته بانکی را چطوری می خوای انجام بدیم ؟
یه ترتیبی براش میدم ِ مشکلی نیست
اگه ون زنت 0 75 تا داشته باشه چی ؟
اینطوار که ما لو ارفتیم ِ میخوای با ون زنت در خیابون جنگ جهانی دوم را بندازی؟
نه ِ من 0 75 تامو میخوام
من از هر دوی شما بیشتر میخوام که پوزه ی ون زنت ارا بخاک بمالم ِ اما به وقتش
مشکل ما اینه که یا کار بانک را انجام بدیم یا اینکه همینجا از هم جدا بشیم
خونه نمیرید ِ هیچکاری نمی کنید ِ چمدونی نمی بندید
0 3ثانیه از حالا ِ همه ما از هم جدا می شیم و هر کی به را خودش میر ِ همین
کار بانک ارزش خطر کردن را دار
من به پولش اختیاج دارم ِ برادر
من میگم باید بمونیم و عملیات بانک را انجام بدیم
من هم با تو هستم ِ نیل ِ هر چی که میخواد بشه
هر چی که پیش بیاد نه این یکی رو نه ِ مایکل
این یکی رو ِ تو مستقلا روی پای خودت هستی
تو فکر می کنی این بهترین کار که می شه کرد؟
تو فکر می کنی این بهترین راهه؟
من نقشه هایی دارمِ بعدش میخوام برم دنبال زندگیم ِ بنابراین اختیاج به سهم بیشتری دارم
ایلین با تو زندگی خوبی دار و ازت مراقبت می کنه ِ تو هم پول زیادی کنارگذاشتی
تو اوراق بهادار داریِ ملک و املاک داری
اگه جای تو بودم ِ عاقلانه فکر میکردم و از این یکی چشم پوشیمیکردم
برای من ....
.... این کاار مثل آب خواردنه
من هم هستم
آره ِ حتماا
پس بزن بریم
مرد شور همه اشون ِ اینکار رو انجام میدیم
آاره بریم ِ خیلی کاار برای انجام دااریم
نیم ِ بعداا بهت تلفن می زنم
میتونم کمکی کنم ؟ آیا شما آلن مارسیانو هستید؟
شماها دیگه کی هستید؟
من کی هستم ؟
سروان هانا وینسنت ِ از پلیس لوس آنجلس
لوس آنجلس ؟ اینجا لاس وگاسه ِ اینجا تو هیچ مسئولیت قانونی نداری
میدونید دارید با کی اینطور برخورد می کنید ؟ من اینجا آدمای زیادی ارو می شناسم
تو تحت محافظت پلیس لاس وگاس هستی
تو به حرم قاچاق سیگار ....
از کارولینای شمالی به نیوحرسی سه سال پیش ....
.... اخطارگرفتی تا به نیوپورک برگردوند شی ِ حالا با ما همکاری می کنی
واضح و روشن
همین
اه
شارلین شیهرلیس
کی ؟
کجا؟
فکر می کنی کی هستی جغد لعنتی ؟
زنی که باهاش خیلی روباز و کثیف تمام هفته گذشته هر روز باهاش تلفنی صحبت میکردی
شماها نمی تونید منو به اون نسبت بدید
کی به این کار نیاز دار ؟ دمت رو میگیرم میندازم تو هواپیما تا بری نیوحرسی ِ عوضی
چرا با او اینقدر خودمو قاطی کردم ؟
چون باسن خوشگلیدار !
و تو هم میخواستی سرتو روش بذاری
یا حضرت مسیح
من وحشیم ِ مگه نه ؟
وفتی من فکر باسن می کنم .....
.... اونهم باسن یک زن .....
..... اینطوری می شم
خوب؟
خوبِ به جمالت
تنها چیزی که من میخوام ......
شوهر اون زن و تمام دار و دستهلعنتیشه
حالا بهتر با سروان دروکر کار کنی
جاده ی سن کلمنته و هرموسا...
.... ما از اونجا از اون حصار باید گذر کنیم ِ را از اونجاست
درسته
سیستم امنیتی اطراف اینجا بیشتر به یه شوخی شبیه
یل سنت وینسنت توماسِ اولین مسیر فرار ماست
مسیر دوم :
اینجاست ِ ازسمت انهم نطرف اتوبان 110
خوبه
فهمیدید؟
خوب ِ حالا بریم
اونا به عقب نگا میکردند ....
... در این جهت
یک امکان محتوایی ؟
چی ؟ دزد گاری ؟
اینطوری زیاد از حد در دید قرار میگیرن ِ برای چی اینجا اومدند ؟
اونجا یک پالایشگا نفته و یک قبرستون ماشین
برای خرید پالایشگا باید چک بپردازند
نقدینگی وجود ندار
همینطر هم برای قبرستون ماشین
شاید میخوان لاستیک کهنه بدزدن ؟
یک پالایشگا و یک قبرستون ماشین
موضوع چیه ؟
ما هم داریم سعی می کنیم همین رو بفهمیم
ما فکر کردیم که فهمیدیم
فکر کردیم که فهمیدیم
یه فکری به ذهنم خطور کرد ....
.... نسبت به جایی که نگا میکردن
میخواین بدونید اونا به چی نگا میکردند ؟
منظوارم اینه که آیا این آدم یه نابغه است ؟
اینها یه گرو حرفه ای خوبی هستند
میخواین بدونید ؟
چیو ؟
ما رو باش
پلیس لوس آنجلس
اداره ی پلیس
الان ما زیر نطر اونا هستیم
آره !
بسیار خوب !
بسیار خوب ِ حرومزاد !
کلسو کارش خوبه
آاره ِ می شه با این نقشه یه بانک اروساخت
اسمش هاناست
اسم کوچیکش وینسنته
من ته و توی او ارو دار آواردم
هانا سخت دنبالته
او روی همه ماشینها خونه مایکل و شیهر لیس را زیر نطر دار
اما نه مال تو رو ِ شماها را شبها گم کرد
او یه پلیس سمجه
از مدرسهتفنگداران دریایی فارغ التحصیل شد
سروان دایره ی سرقت و جنایته
اون یه سادیسمیه
او قبلا در قسمت مواد مخدر ادار کار میکرد
دوبار طلاق گرفته ِ اسم همسر فعلیش جاستینه
برای همین هم خیلی سرسخته
معاون سروان .....
.... میگه هانا از تو خوششاومد .....
.... فکر می کنه تو یه نابغه ای ِ کارهای زیرکانه ای انجام دادی
او به زپرکی آدما نگاه و بعد اقدام می کنه
زیادی بامز است
سه بار ازدواج ؟ فکر می کنی او دوستدار خونه بمونه ؟
این یعنی اینکه او یکی از اون ادماست که اون بیرون....
خودش رو وقف شکار تبهکارها کرد
با یه همچنن آدمی با این همه پشتکاار بهتر از این کار صرفنظر کنی
به خطرش می ارز
این آدم یا به هدف میزنه یا اینکه کاملا تیرش به خطا میر
تو استطاعت اشتبا کردن رو نداری
مطمئنی ؟
مطمئنم
بریم نطرف گاراژ
کجا قرار بریم؟
خیلی خوب تو قرار کجا بری؟
بیرون
از اونا چه خیر؟
واحد هوایی 9
اونا در محدوده ی شمالی فرودگا ال. ای. ایکس به سمت بزرگرا 5 0 4 هستند ِ ما 4 واحد زمینی را مامور کردیم
من وینسنت هانا ازگشت هوایی 18 هستم ِ با کی صحبت می کنم ؟
سلام هانا من جی جی گشت هوایی 0 4 هستم
ریچارد گلاور با منه ِ از محدوده ی شرقی اتوبان 5 10 .....
..... داریم به اتوبان 110 نزدیک می شیم
با واحدها هماهنگی کردی ؟
آاره ِ دو واحد از نیروها دار جلوی ما و 3واحد هم در پشت سر داریم
خوبهِ یکی از واحدها را بفرست تا منو در ورمونت سوار کنه
بزن بریم
من در 0 10 یاردی هستم ِ یا نه ؟ نزدیکم یا دور ؟
در 0 0 3یاردی ِ در خط وسطهستی
چطوری ؟
نطرت با اینکه یه قهوه مهمون من باشی چیه ؟
باشه ِ چرا که نه
پس دنبالم بیا
7سال در فالسام
در یه سوراخ باندازه ی جای 3نفر
مک نیل قبل از اون
مک نیل به سرسختی که می گن هست ؟
تو میخوای حرم شناس بشی ؟
تو میخوای به همونجا برگردی ؟
میدونستی من یک گروهی ارو تعقیب میکردم ِ آدمهایی که دنبال دردسر میگشتند و توسطمن دستگیر شدند
که تو ؟
حتماا گرو بی دست و پا و بی عرضه ای بودند
من همه حور ترفند را بکارگرفتم
تو دیدی که من فروشگاهی را به سرقت ببرم و خالکوبی روسینه ام باشه ؟
نه ، ندیدم
درسته
من هرگز به اونجا برنمیگردم
یس با پلیس در نیفت
من هر کاری که به صلاحم باشه انجام میدم
من کار خودم رو می کنم ِ تو هم هرکاری که میتونی انجام بده ِ سعی کن جلوی آدمایی مثل منو بگیری
تو همچوقت طالب یه نوع زندگی عادی نبودی ؟
یعنی چی ؟ منقل کباب و بازی فوتبال ؟
آره
این نوع زندگی عادی مثل ز ندگی توست؟
زندگی من ؟ نه ِ زندگی من ....
زندگی من در قلمرو بدبختی قرارگرفته
من یه نادختری دارم که از نطر روجی بهم ریخته است ....
.... چونکه پدر واقعیش از این آدمای عوضی پولداار کله گنده است
من یه همسر دارم
ما هر دو درسراشیبی ازدواج قرارگرفتیم
ازدواج سومم
چونکه تمام وقتم رو در خیابونها صرف تعقیب وگریز آدمایی مثل تو کردم
این زندگی منه
یه نفر یه زمانی بهم گفت :
وفتی کسی در تعقیبته و تو اینو حس می کنی...
... هر چی که باهاته رها کن تا بتونی سریعتر از مخمصه در بری
حالا اگه تو مامورشدی که منو بگیری پس باید هم زمان با من حرکت کنی ....
.... چطور انتظاری که ازدواجت رو حفظ کنی ؟
به نکته جالبی اشار کردی
تو چیکار ای یه کاهن یا یه موبد ؟
من هم یه زنی رو توی زندگیم دارم
بهش میگی چیکار ای ؟
بهش میگم که تاحرم
پس اگر دیدی که من بدنبالتم ....
از اون زن فاصله میگیری و فراموششمی کنی ؟ ....
بدون اینکه ازش خداحافظی کنی ؟
این هم یه حور ادب کردنه
خیلی پوچ و بی معنی است
همیشه همینطور بود
یا اینطوریه ِ یا هر دو بهتر بفکر یه کار دیگه ای باشیم
ما کار دیگه ای بلد نیستیم
من هم همینطر
اما من نمیخوام اینطور باشه
من هم همینطر
میدونی یه خواب و رویایی همیشه باهامه
که سر یه میز بزرگینشستم و ....
... همه قربانی های جنایاتی که من روی پروندشون کار کردم اونجا با من سر میز نشستند
.... و همه اشون به من خیر شدند ....
.... چونکه ازسرهای زخمیشون خون جاری شد
حالا این آدما با سرهای وارم کرده و خونی ارا ....
... دو هفته بعد از قتل پیداشون کردم
همسایه هاشون از بوی تعفن اجساد به پلیس گزارش دادند ....
.... و حالا همه اشون اونجا....
... سر یک میز با من نشستند
حرفشون چیه؟
هیچی
حرفی نمی زنن ؟
چیزی برای گفتن ندارن
ما فقط بهم نگا می کنیم
اونا به من نگا می کنن....
همین و بس ِ این رویا دائماا با منه
من هم یه رویای کابوس غرق شدن را دارم
که باید زود خودم رو از خواب بیدار کنم وشروع به تنفس کنم در غیر اینصورت توی رختخوااب می میرم
خوابت راجع به چیه ؟
وقت کافی داشتن
وقت کافی ....
... برای کاری که میخوای انجام بدی ؟
درسته
اون کار روشروع کردی ؟
نه ، نه هنوز
ببین ِ ما اینجا نشستیم ....
.... مثل دو تا آدم معمولی
تو هر کاری می خوای انجام بد ِ و من هم هر کاری که باید انجام میدم
حالا که با هم رو درروشد ایم ....
... بدون که اگر سر و کله من پیدا شه مجبورم بندازمت زندان ....
.... من از این کار خوشمنمیاد
اما ِ بهت میگم ....
... اگه بین تو ....
و یک حرومزاده ی بیچار ای بود که میخواستی زنش رو بیو کنی ....
..... برادر.....
..... کارت ساخته است
سکه یه روی دیگه ای هم دار
اگه تو خواستی چنین کاری کنی ...
و من حسابت رو رسیدم چی ؟
چونکه به هر قیمتی که باشه ...
.... نمیذارم سر راهم سبز بشی
درستهکه ما الان رو در رو هستم
اما تردیدی به خودم را نمیدم
حتی برای یه ثانیه
شاید هم این اتفاق بیفته
یا.....
.... کی میدونه ؟
شاید هم هیچ وقت دیگه همدیگه رو نبینیم
اونا به ما رو دست زدند
چی ؟
رو دست خوردیم
منظورت چیه که رو دست خوردیم ؟
کریس از چنگمون در رفت
او هیچی درباره ی روابطش با چارلز نمیگه ........
بنابراین من چیزی نمیتونم از دهن مارسیانو بیرون بکشم
پس چریتو چطور؟ اونهم همینطر
از فرستند فهمیدیم که سوار اتوبوس سن کامنتوشد
اونا به همه مامورین مراقب ما رو دست زدند ؟
بله ِ هم زمان ساعت 9 صبح
من نیم ساعت پیش با مک کالی قهو خوردم !
ما همه روی شما تمرکز داشتیم
بعد مک کالی به فرودگا ال . ای . ایکس رفت ِ اونجا مراقبین ما مجز به پرواز نیستند
ماشینش هنوز اونجاست ِ او رفته
یعنی هیچکدوم ازشماها نمیدونن که اونا کجا آب شدند و ارفتند ؟
خبری ازش نشد ؟
هیچی ِ این بی خیری بیشتر از هر چیزی منو آزاار میده ِ این آدم کجاست ؟
این آدم ....
.... این آدم خیلی چیزها میدونه
میگه که مک کالی رو می شناسه
تو کی هستی ؟
وینگرو
اسمم وینگروست
من بیشتر عمرم رو در این دفتر گذروندم ِ چقدر اونو می شناسی ؟
ما چند تا کار اساسی با هم انجام دادیم
چرا ازش خیری نیست ؟
احتمالا سرش گرم یه کاریه
او یه آدم کینه ای است
مطمئناا تو رو هرگز فراموش نمی کنه
خیالم رو راحت کردی
من میتونمیه کارهایی برات بکنم
که میتونی کمک بزرگیبرات باشه
تو آون آشپز ارو به جا میااری ؟
نه
در فالسام
قسمت دی ِ هم سلولی د وبی راش
من هنوز وقت استراحت نگرفتم
سیسکو و پانچو امروز نیومدند
برو آشغالها ارو خالی کن ِ اون پشت هم تی بکش
فعلا زنگ تفریح نداری
کثافت
برش داارِ آماده است !
اون کدوم گوریه؟
میخوام قفل ماشین کار رو بررسیکنم
من اینکار رو کردم
گوشی
از تلفن عمومی زنگ بزن ِ به این شمار با من تماس بگیر 6 0 72 - 3 10
کجایی ؟
پلیس تمام اطراف خونه زندگی منو محاصر کرد
فکر بکنم بتونم جیم شم
اونا میدونن که تو دیدبشون ؟
نه اونا دارن به نوبت گشت میدن
میتونم باز هم سعی کنم تا ببینم میتونم بهشون رو دست بزنم
ما از کجا بفهمم که میتونی از دستشون در بری یا نه ؟
اینطوری تو اونا رو به سمت ما می کشونی
برو به ونچورا
اونا رو بدنبال خودت بکشون اونجا
متاسفم ِ همچوقت نمیخواستم توی کاری باهات رقیق نیمه را باشم
برش دار
نیل ِ رفیق ِ چه خیر؟
تو چه خیر؟
اینجا چیکار می کنی ؟
دبنال یه رانند میگردم که بتونه پیامهای بی سیم رو حواب بد
همین الان ِ همین امروز
تو آمادگی اینکاار ارو دااری؟
آاره ِ البته
مطمئنی ؟
خودت میدونی که مطمئنم
فقط یه جواب ِ آاره یا نه ِ همین الان
بله ِ چرا که نه رو من حساب کن
5 دقیقه دیگه اون بیرون می بینمت
چی دار می سوز ؟ بوی سوختگی میاد
معنی این کار چیه ؟
داری چه غلطی می کنی ؟
بی حرکت ! دستها بالا !
دستها بالا !
گفتم دستها بالا !
بشین روی زانوت !
کلیدها !
بشین زمین !
همه اونطرف !
برگرد !
دستهاتو بذار پشت سرت !
بشین زمین !
تکون نخورید !
روی زمین !
گفتم روی زمین ! کلیدها ! کلیدها !
همه روی زمین !
ما فقط پول بانک رو میخوایم ِ با شماها کاری نداریم ِ نمیخوایم به کسی صدمه ای برسه
پول شما توسطدولت بیمه شد ِ شماها چیزی از دست نمیدید
به فکر خانواد هاتون باشید
سعی نکنید قهرمان بازی دارآارید و جون خودتون رو به خطر بندازید
ازتون میخوام که روی زمین بشینید و دستهاتونو بذارید پشت سرتون ِ هر کسی هم حالش بهم میخور....
.... یا مشکل قلبی دار ِ به دیوار تکیه بد
کلید
چه کلیدی ؟
کسی از روی زمین تکون نخور!
بشین اینجا تکون نخور
پایین ِ پایین ِ همه رو زمین
سرهاتون پایین باشه !
شماها روی پرونده ی نیل مک کالی کار می کنید؟
یکی از ماموارین سی. آی. هاک بینی دارباارهٌیه بانکی خیرهایی داده
وینسنت ِ بانک ملی خاور دور ِ ساعت 0 3: 11 !
میخوام تقاطع فیگورو و خیابون پنجم بسته بشه ....
.... و همینطر میخوام باند شمال خیابون فلاور در خیابون ششم بسته بشه
اونا تا الان اومدن بیرون
ما اونا رو توی ماشین می گیریم
صبر کنید تا همه اشون سوار ماشین بشن
تیراندازی دقیق انجام بشه ِ مواظب مردم باشید
پلیس ! زودتر حرکت کنید !
برید کنار ِ برید کنار ِ بخوابید روی زمین
برید کنار ِ بخوابید روی زمین
ما موفق شدیم !
برید کنار !
بشین پایین !
سوار ماشین شو !
برو ! برو !
برو !
سرهاتون رو بیارید پایین !
ازسر را برید کنار ! ببرشون کنار !
بیا اینجا
نجاتت دادم
ماحرای بسیار غم ابگیر امروز در این شهر ازسرقت یک بانک آغاز و به خیابان کشیده شد
گزارشکرما کلودیا نیومن بطور زند از آخرین تحولات گزاارش میدهد
امروز بعدازظهر دامنه یک سرقت مسلحانه از بانکی تعدادی ازشهروندان ما را قربانی کرد
خیابان پر از مردم و بچه ِ پلیس وسارقان مسلح شد بود ....
معذارت میخوام ِ آقا
تیتر اخبار امشب : سرقت ِ تعقیب وگریز و ِ بالاخر مرگ
پلیس لوس آنجلس از این سرقت بهت زد شد ....
.... سرفتی که منجر به کشتار و وحشت گردید
مایکل چریو ....
یکی از 4 مرد درگیردر این سرقت امروز مورد اصابت گلوله پلیس قرارگرفت
همچنین یکی از آنها بطوار وخیمی مجروح گردید
.... مظنون دبگری ِ دونالد بریدن که از حراحت گلوله ....
.... دار خلال تبادل آنش بین نیروهای پلیس و مظنونین جان سپرد
خیلی خوب ِ نگهش دار
طوری نیست
خوب ؟
ازش خون زیادی رفته وشوکه شد
بهت یه مقدار مورقین میدم که جلوی دردش رو بگیر
آخرش چی ؟
بیشتر بافتها صدمه دیدند
استخون ترقو اش شکسته ِ میتونید استراحت داشته باشید ؟
6 تا 7ساعت
فقط همین ؟ همین
پیرهنت ارو دارآار
چی ؟
پیرهنت ارو دار آار
این هدیه دخترمه
برام مهم نیست ِ درش بیار
کریس گوش کن
نتو میاد دنبالت ِ تو رو می بر پیش خودش
چارلین کجاست ؟
ما باید بریم ِ ما الان در خیرهای ساعت 6 هستیم ِ باید هر چه زودتر بریم
من بدون اون جایی نمیرم
دربار اش فکر می کنیم
توی خونه نت می بینمت
تو کجا میری ؟
میرم ببینم اونیکه ما رو لو داد کجاست
کی اینکار رو کرد ؟
کی اونجا نبود؟
ترحو
خونه نت می بینمت
تو هنوزم منو میخوای ؟
پس فواراا می آی اینجا دنبال من و دومینیک
باشه ِ عزیزم
تا ساعت دیگه میام اونجا
باشه
لعنت به تو ِ کریس
خدا لعنتت کنه
توسواار هواپیما می شی میری لوس آنجلس
باشه
چرا اینکاررو کردی ؟ چی شد ؟
منو وادار کردن کی ؟
آنا کجاست؟
ُ مرد
همینطرم ایکل و بریدن ِ مردی که به جای تو رانندگی کرد
کار کی بود ؟
اونا به آنا هم ارخم نکردند
کی ؟
وینگرو
به تنهایی ؟
با یه کسی دیگه کی ؟
برای کسی که کار میکرد
ون زنت
ون زنت ؟
مطمئنی ؟
ون زنت
را فرارمون هم بهش گفتی ؟
فکر بکنم
راستشو بگو
یادم نمیاد
زنگ بزنم به اورژانس
من زند نمی مونم
تمام تنم بی حسه
آنای منم کشته شده
اون مرده
منو اینطوری ول نکن
ازت خواهش می کنم ِ خلاصم کن
منو اینطوری ول نکن
با تلفن موبایلی ؟ از خط دیگه ای تماس بگیر
یه تلفن جدید
اونیکه دنبالشی در هیلس اید ترپس انسیتو زندگی می کنه
725 10
کریس ؟
اون اینجا پیش منه
نفر بعدی ِ وینگر وستِ باشه ؟
تو فرصت داری ؟
فرصتش رو پیدا می کنم
و یه ترتیپ دیگه ای برای فرار می خوام
مگه لو رفته ؟
چطور می تونم اطمینان کنم ؟
ترتیبش رو برات میدم
مواظب خودت باش
چارلیس شیهرلیس
دروکریه خونه امن در ونیس براش گرفته
وسیلهنقلیه نیل
خط تلفن رو کنترل کن ِ یکجایی ِ یکنفر دار کمکش می کنه که فرار کنه
تو باور نمی کنی که تا حالا فرار کرد باشه ؟
او حالا دنبال یه را فرار دیگه است
بعد از امروز بعدازظهر میتونی حتی به خودت هم اطمینان کنی ؟
این موش حرومزاد رو باید از کجا پیداش کنیم؟
او یه رابط بین پلیس داپره ی سرقت که مجرمانه از بانک پول میگیر
سر موضوع نیل مک کالی هم همینطر
چقدر وقت داریم
8 تا 10 ساعت کافیه تا او یه را فرار دیگه ای پیدا کنه ِ بعدش دیگه برای همیشه از چنگمون فرار کرد
تو مک کالی رو به ما لو دادی ! از کجا میدونستی ؟
کی بتوگفته بود؟
ای موش حرومزاد ِ کی بتوگفته بود ؟
کی ؟
وینگرو ِ کجاست ؟
کجاست؟
من از کجا بدونم ؟
خوب ....
... ما اینجا چی داریم؟
اینجا قشنگه ؟
ای کتافت عوضی
مگه نمیخواستی از اون وضع خلاص شی ِ حالا ترسیدی ؟
میخواستی خلاص شی ؟ همینه که هست
آاره ِ چی گیر تو میاد ؟ من خوصله یه زن هرزه رو ندارم
چطوری خودم رو درگیراین ماحرا کردم ؟
هی ِ مودب باش
فهمیدی چی گفتم ؟ این زن باندازه ی کافی سختی کشیده
براش یه نوشیدنی بیار
برو قفسه بالای طرفشویی را یه نگا بنداز
بر گم شه
بهتر که به راهی که قدم گذاشتی ادامه بدی
بریم یه نگاهی اینجا بندازیم
من سروان دروکر از بخش جنایی پلیس لوس آنجلس هستم
میخوای دومینیک رو بذاری توی اتاق؟
نه او همینجا پیش من می مونه
خوب ِحالا چی ؟
حق با اونه
تو میخوای از این مخمصه خلاص بشی ؟ این راهشه
باور می کنی که باید به کریس خیانت کنی ؟
از این کار متنفرم
درسته، تو مجبوری
ببین اگه تو اینکار رو بکنی ِ زندگی دومینیک رو قربانی کردی
چون تو بدلیل مشارکت با او به زندان میری و بچه ات یتیم می شه ....
و تو هیچ والدینی نداری که از او مراقبت کنند و او درنهایت مثل یه بچه سر راهی بزرگ می شه ....
.... با بچه های خلاف سر و کار پیدا می کنه
بعد شروع به ماشین دزدی می کنه
و بعد کارهای خلاف بیشتر و بزرگترمثل جینو و تریسی
زندگیش رو به باد فنا مید
خودت بهتر میدونی که چه سرنوشتی در انتظارش است ِ خودت تجربه کردی
دومینیک هنوز فرصت برای انتخاب را زندگی نداشته ِ اما کرپس داشته
اگه کرپس رو تسلیم ما کنی ِ گناهان خودتو پاک می کنی
تو از یس این کار برمیای .....
.... بخاطر بچه ات ِ اینطوری می تونی خودت بزرگشکنی
دیگه چه نصیحتهایی بلدی ؟
از هر نوع که بخوای
اما این بنفع خودته ِ از من گفتن بود
این هم آخرین خیرها
دروکر روی خط 2 است
گوشیرو یه لحظه نگه دار
دروکر رو خط دیگه است
وصلش کن ِ کنفرانس میکنیم
بفرما ِ صحبت کن
وینسنت ، منم
یک جواب ِ چیکار میخوای بکنی ؟
همه چی اینجا مرتبه ِ اون بهش تلفن می زنه
خوبه ِ یس برنامه از این قرار
هاک بنی زندگی کثیف خودسرانه خودش رو اصلاح کرده ....
... و دوبار تصمیم گرفته که مثل یک شهروند خوب تولدی دوبار داشته باشه
ظاهراا ِ نیل توسطیه گاوچرون گردن کلفتی به اسم وینگرو به ما لو داد می شه
وئینگروو قدیما عضوگرو نیل بود ِ بعد تصمیم میگیر برای یه پولدار دیگه کار کنه
به اسم ون زنت
همین الان که ما صحبت می کنیم واحدهای ما دار منزل ون زنت هستند ....
.... چونکه همین امشب با شلیک اسلحه کشته شد
حالا اگه نیل بخواد بدنبال کس دیگه ای باشه اون ادم وینگروست
وینگرو هم بتازگییه سوئت در فرودگا مارکوس گرفته ....
.... تحت اسم جمیسون
اون الان اونجاست ِ ازت میخوام که سبیل مستخدم ها ِ مدیر اونجا رو چرب کنی ....
..... مامورین پلیس را مراقب او بذاری
هر کسی رو که بفکرت میرسه توی خیابون بذاار ِ ترتیپ آارایش یه گروه دار هتل ارا بده ....
.... من خودم شخصاا هر 0 3دقیقه باهاتون در تماس هستم و کامپیوترها رو چک می کنم
چون شاید نیل به دنبال او باشه
فهمیدی ؟ حالا حالت چطور؟
زند می مونم ِ گوشیرو بذار
اون اینجاست
نیل هنوز اینجاست
میتونم اونو حس کنکم
چه مدت؟
7 ِ 8ساعت حداکثر
چیکار کردی ؟
اون کار تو بود؟
من توی کار فلز نیستم
قبلا اگه تو بعداا می اومدی ِ مشکلی نبود ِ اما فعلا اوضاع بهم ریخته
ما با هم می ریم
اون آدما دیگه همدست تو بودند ؟
دوستمِ مایکل ....
.... از خطر این کار باخیر بود
وفتی شنا دوستداری ِ یس باید خیس بشی
وسایلت رو جمع و حور کن
چرا اینکار رو با من کردی ؟
همه چیز درستمی شه
می فهمی ؟
همه چیز به زودی روبرا می شه
یه کاماارو دار این آدرسهِ طبقه دی ِ شمااره 18
اینهم یه مقدار پول نقد
کی تموم می شه ؟
22ساعت از همین الان
بعدش ما از اینجا می ریم کی میذاری من برم؟
الان برو
میخوای بری؟ در اونجاست
میذاری بعداا برم؟
فرق خواهد کرد
اینو می فهمی ؟
حاضر
این دوستمن رالف است
بهم نگفته بودی که ...
وای ِ خدای من !
لورن کجاست ؟
رفته خونه دوستشلیسا بث
من معذرت میخوام ِ این ربطی به من ندار
برای چی معذرت میخوای ؟
بشین
تو عصبانی نمی شی ؟
من عصبانیم
من خیلی عصبانیم ِ رلف
تو میتونی زنم رو ازم قرض کنی اگه خودش اینطور میخواد
میتونی هه جای این خونه ولو بشی و لم بدی و لذت ببری
در خونه ای که متعلق به شوهر قبلی شه ....
خونه ای که با روشهای فنی و مزخرفات تجدد گرایی تزئینشد ...
... میتونی اگه دلت بخواد کیف کنی
اما اجاز نمیدم که ....
.... تلویزیون لعنتی منو ....
..... تما شا کنی !
بخاطر خدا
اون تلویزیون رو بذارسرجاش
من همچوقت بهت خیانت نکردم ِ سگ ماد کاش میکردی
باید میکردم ؟ تو که بدت نمیاد
من رلف رو وادار کردم که تو رو اذیت کنه چون از این کار لذت می برم
کارم از این حرفها گذشته
خفه شو ِ رلف ! بگیر بتمرگ !
چرا من باید همیشه برای همه چیز به تو توضیح بدم ؟
من هر چی را که منظور داشته باشم ِ میگم و چیزی که میگم را انجام میدم
چه تحسین برانگیز
باور کن ولی هیچکدوم از این اید هات شامل حال ما نشد
نه
شاید من نئشه گرس و داارو بودم اما ....
.... اروح زندگی زناشویی ما مرده
حالا من باید با رفتار پست خودم با رلف نطر تو رو نسبت به خودم بیدار کنم
پاسپورتها ِ چکهای مسافرتی ِ پلاستیک
هواپیما .....
از ترمینال اختصاضی ِ فرودگاه ال. ای. ایکسه ِ آشنانه 17
حروف رمز 11 10 سییراست
این هواپیما برای مدت کوتاهی اونجا می شینه ....
.... 5 دقیقه منتظرت می شه ِ بعد به پرواز در میاد
هواپیما در نقطه بازرسیاف. ا. ا توقف خواهد کرد ِ یه نقشه پرواز بایگانی شده
کریس کجاست ؟
اون رفته
چی ؟
گفت که دیگه میر دنبال زندگیش ِ رفته تا چارلینو پیدا کنه
تو آواردیش اینجا ؟ آره
چی شد؟
اینجا یه کشوار آزاده
ساعت 9 با من یه تماس بگیر....
.... البته اگه هنوز همه چی طبق برنامه بود
باشه
دیگه نمیدونم دارم چیکار می کنم
اینقدر میدونم که زندگی خیلی کوتا است
هر چی بیشتر وقت و زمان داشته باشی جزوشانس حساب می شه
اگه میخوای بری ؟
..... همین الان برو
.... اختیار با خودته
یا اینکه با اراده ی خودت تصمیم بگیری که با من بیای
همینقدر میدونم که ....
که دیگه برام مهم نیست کجا باشم ....
... اگه قرار که تنها باشم ...
... بدون تو
وینسنت ِ فکر کنم دار میاد
من گوشیرو نگه میدارم
بیا خودت رو نشون بد
پاشو خفه شو !
فقط یه لحظه دم پنجر خودت رو نشون بد ....
.... و بعد همه چی تمومه
هی ، رفیق ....
....این دور و اطراف جایی برای اجار سراغ داری؟
اون نبود
اون کریس نیست
واحد 2 ِ از فرماندهی عملیات صحبت می کنم
توی خیابون جلوشوبگیرید
ببینید اون کیه
این آدم اسمش جان پیترسونه
با کارت شناسایی معتبر و ماشین به اسم ....
.... بووسکیِ جین ثبت شد
با اداره ی راهنمایی رانندگی تماس داشتم
چیز مشکوکی ندار
ولش کنید بر
به گوشم
متشکرم ِ شب خوبی داشته باشید
نه ، نبود
حالا که منتظر نشستیم با قهو چطوری؟
موافقم ِ بدم نمیاد
چه خیر؟
خبری نیست
الو ِ منم وینسنت
چه خیر؟
خبری نیست ِ وینگرو کاملا تحت مراقبته
همین
میدونی چیه؟
نیل رفته
مثل یه پرند پرواز کرد و رفت
از کجا میدونی ؟
من هنوز طعمه دارم !
شاید باز هم باید صبر کنیم ؟ چی داریم؟
ما چی داریم ؟
سفر بخیر ِ حرومزاد
کارت خوب بود
میرم به هتل
میرم دوش بگیرم...
... و یه ماهی بخوابم
اینجا
بیدارشو
لعنتی
چه بلایی سر خودت آواردی !
عوضی ها تمام روز به خودشون تیراندازی می کنن
اما نه تو ِ عزیزم ِ تو چرا ؟
تو نه
اون کجاست ؟ اسمش لورنه
لورن گاستافسون ِ اون قرار که اینجا باشه
به کمک یکی اختیاج دارم ...
من دارمت
تو حالت خوب می شه ِ قول میدم ِ همه چی درستمی شه ِ عزیزم
یکی دکتر خیر کنه !
زود باشید ! اینجا دکتر پیدا نمی شه !
این هم مادرت لطفاا آاروم باشید
مواد مصرف میکرد ؟ من آارومم ِ نه
یه جراج زخم و جراحتهای آوندی خیر کنید
فکر کنم جفت شاهرگهاش رو زد ِ نبضش به سختی می زنه
فشارش افتاد
همینطر هم تنفس ندار ِ باید زودتر بهش اکسیژن برسونید
حاضر
آخرین بااری که کسی اونو دیده ِ کی بوده ؟
نمیدونم
کجا پیداش کردی ؟
توی وان حموم
بهش یه سرم بزرگ وصل کنید
فشار رو روی قسمتهای خونریزی نگهدارید
دو تا واحد خون ا - منفی بدید ِ شاید بیشتر هم لازم بشه
دستگا تنفسی کجاست ؟ ما به کمک بیشتری اختیاج داریم ِ همین حالاشروع کنید
عکسبرداریِ با اشعه ایکس را حاضر کنید ِ برای وارد کردن لوله به درون سینه لازمه
حراجی دخترتون تموم شد و الان در اتاق نقاهت بسر می بر
علائمخیات دراو هنوز ثابته
تا چند لحظه دیگه حراح با شما صحبت خواهد کرد
اون حالش خوبه؟
حالش خوبه
حالش خوب می شه
اون حالش خوب می شه
عزیزم ِ چرا این بلا اروسر خودش آوارد ؟
دیدی چه بلایی سر خودش آوارد
طوری نیست ِ همه چی درستمی شه
من اینجام ِ جایی نمیرم
می فهمی ِ من جایی نمیرم
منم
هواپیما الان رو هواست ِ تو درستداری سر وقت می رسی
هنوز نمیتونم یه رانند پیدا کنم ....
.... بنا براین باید توکل به خدا کرد
یه چیز دیگه ....
... که باید بهت بگم
آدمی که دنبالش میگردی دار هتل مارکوسه با اسم مستعار جیمیسون ِ اگه هنوز برات مهمه ....
.... که فکر دیگه برات اهمیتی نداشته باشه
درستفکر کردی
یس به امید دیدار ِ برادر
مراقب خودت باش
تو دیگه آزادی
تو هم مواظب خودت باش
چیه؟
هیچی
همه چی بخوبی پیش میر
من یه کاری را باید به اتمام برسونم
وقت داریم؟
وقت داریم
من الان برمیگردم ِ بذار ماشین روشنباشه
قسمت بایگانی
من از قسمت خدمات تماس میگیرم
جیمیسون یه سفارش داد ِ و اونا شماره ی اتاقش را قاطی کردند ِ می شه شماره ی اتاقش رو مرحمت کنید ؟
اونا همیشه سرشون جای دیگه ای بازی می کنه میدونم
متشکرم
توجه کنید ِ لطفاا
ما دار حال شنیدن آژیز آنش هستیم
لطفاا وحشت نکنید
از نسوار استفاده نکنید
من اینجا می مونم
میرم یه سر گوشیآب بدم ِ اگه دودی باشه خیرت می کنم
پدرش چی ؟ باید بهش خیر بدم ؟
او یه جایی درسییراست
اون تو رو انتخاب کرد
او برای اینکاار آپاارتمان تو ارو انتخاب کرد
نباید این اتفاق براش می افتاد
نه ِ نباید
راهی هست که ....
... ما بتونیم باز هم با هم زندگی کنیم ؟
ایکاش میتونستم بگم آاره
اما ....
.... آخرش .....
درستهموبطور که گفتی
تمام شخصیت من ....
.... چیزهایی هست که بدنبالشون هستم
من بدرد تو نمیخورم ِ جاستن
اگه باید بری ِ یس برو
می مونم
من حالم خوبه ِ میتونم تحمل کنم
فقط مراقب باش
بهم اینجا تلفن بزن ِ منو از حالت باخیر نگهدار
باشه ؟
ماموار نگهبانی هستم ِ طبقه سوم آنش گرفته
باید همه طبقات تخلیه بشه
من نمیتونم اینجا رو ترک کنم
چطور پس کمی در این بار صحبت کنیم ِ برادر؟
او اینجا در طبقه هفدهم است
منو نگا کن
به من نگا کن !
منو نگا کن !
پلیس لوس آنجلس ِ بی خرکت
دستهاتو بذار روی سرت !
منو به گشت 5 وصل کن
کاسالش ....
جی حی ....
دروکر ِ حی حی ....
من الان تو طبقه همکف کنار پله های اضطراری هستم
چه خیر؟
مامورین در حال بالا رفتن از نسوارهای دیگه هستند تا به طبقه 17 برسند
بخاطر آژپر آنش همه مردم بهم اریختند
خوبه ِ 4 - 10
اسلحه ات رو بد من
بهت گفتم من برنمیگردم
آره
by ttoo www.teh-song4.in